الرئيسية

بسم الله الرحمن الرحيم

الترجمة هي أحد أهم علوم و فنون العالم بأجمعه لأنها تجمع ما بين دراسة الترجمة بصفتها علم له أصوله و قواعده و لكونها فن له ريشته الخاصة التي تولد مع الإنسان شأنها شأن الرسم، و الشعر، إلخ من الفنون، لذا يجب على كل طالب و طالبة في قسم الترجمة أن يكون لديهم ذائقة فنية لترجمة مختلف النصوص، كذلك يجب صقل هذه الذائقة من خلال دراسة و فهم مبادئ الترجمة و مناهجها.
تمنياتي لطلبة قسم الترجمة الاعزاء بسنة دراسية مثمرة و حافلة بالأنشطة العلمية و الثقافية

م. فرح عباس أبو التمن


عدد زيارات البروفايل (2592)   

المحاضرات

تحميل تاريخ رفع المحاضرة نوع الملف المرحلة القسم الكلية اسم المحاضرة ت
2022/03/12 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب Open Window Analysis 1
2022/03/12 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب A Clean Well-Lighted Place: Analysis 2
2022/03/12 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب الأدوات الأدبية 3
2022/03/12 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب عناصر العمل الأدبي 4
2021/06/24 docx 1 قسم الترجمة كلية الآداب Alfred Housman 5
2021/06/24 docx 1 قسم الترجمة كلية الآداب Robert Frost 6
2021/06/24 docx 1 قسم الترجمة كلية الآداب Emily Dickinson 7
2021/06/24 docx 1 قسم الترجمة كلية الآداب Emily Dickinson 8
2021/06/24 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب Chapter 4: Poetry - المرحلة الأولى 9
2021/06/24 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب Chapter 4: Poetry - المرحلة الأولى 10
2021/06/24 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب Chapter 4: Poetry - المرحلة الأولى 11
2021/06/05 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب Chapter 3: Play - المرحلة الأولى/ نصوص أدبية 12
2021/05/03 docx 1 قسم الترجمة كلية الآداب ارشادات صحية للوقاية من كورونا 13
2021/05/03 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الأولى - النصوص الأدبية - The Happy Prince 14
2021/03/31 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الاولى - النصوص الأدبية - The Open Window 15
2021/03/04 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب النصوص الأدبية (مرحلة أولى): الفصل الثاني: القصة القصيرة 16
2021/02/23 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب نصوص أدبية (مرحلة أولى): Literary devices 17
2021/02/23 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب نصوص أدبية (مرحلة أولى): The 5 Elements of a Fiction 18
2021/02/23 pdf 1 قسم الترجمة كلية الآداب نصوص أدبية - مقدمة 19
2020/07/23 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب مصطلحات عامة 2 20
2020/07/07 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية: شرح نص جوع 21
2020/07/02 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية - نص روائي 10 22
2020/06/26 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية: شرح نص زمن الخيول البيضاء 23
2020/06/26 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية - نص روائي 9 24
2020/06/26 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية: شرح نص المترجم الخائن 25
2020/06/26 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية - نص روائي 8 26
2020/06/24 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الثالثة - شرح نص الحفيدة الأمريكية 27
2020/06/14 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة علمية - نص 20 28
2020/06/14 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية - نص روائي 7 29
2020/06/12 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية: شرح نص عزازيل 30
2020/06/08 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية - نص روائي 6 31
2020/06/05 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب شرح النصوص الانجليزية - ترجمة الرواية 32
2020/06/05 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة علمية - نص 19 33
2020/06/05 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية - نص روائي 5 34
2020/06/01 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية - نص روائي 4 35
2020/05/16 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية - نص روائي 3 36
2020/05/16 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية - نص روائي 2 37
2020/05/14 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة علمية نص 18 38
2020/05/06 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب Novel Translation: Theoretical Part 39
2020/05/06 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الرواية: نص روائي 1 40
2020/05/03 docx 3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة النص الأدبي 41
2020/05/03 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - نص عملي رقم 17 42
2020/04/25 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - نص عملي رقم 16 43
2020/04/17 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - نص عملي رقم 15 44
2020/04/17 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب مقالة عن الترجمة العلمية 45
2020/04/06 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية: المصطلحات الخاصة بالنصوص الانجليزية 46
2020/04/04 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - نص عملي 14 47
2020/04/02 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الثانية - Drugs 48
2020/04/02 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الثانية - Hometown 49
2020/04/02 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الثانية - Environment 50
2020/04/02 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الثانية - Food 51
2020/04/02 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الثانية - Family Life 52
2020/04/02 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الثانية - School - Job 53
2020/04/02 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الثانية - Free Time 54
2020/04/02 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الثانية - The Future 55
2020/04/02 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الثانية - Friends 56
2020/04/02 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب المرحلة الثانية - Shopping 57
2020/03/29 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - نص عملي 13 58
2020/03/29 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية نص عملي 12 59
2020/03/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - نص عملي 11 60
2020/03/15 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - نص عملي 10 61
2020/03/11 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة عملية 9 62
2020/03/06 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة عملية 8 63
2020/03/05 pdf 4 قسم الترجمة كلية الآداب A Brief History of Time - Stephen Hawking 64
2020/03/05 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة عملية 7 65
2020/03/05 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة عملية 6 66
2020/03/04 pdf 4 قسم الترجمة كلية الآداب Technical translation. Usability strategies for translating technical documentation 67
2020/03/04 pdf 4 قسم الترجمة كلية الآداب Difficulties Faced by Translation Students in Translating Scientific Texts 68
2020/03/04 pdf 4 قسم الترجمة كلية الآداب The Translation of Scientific Technical Texts 69
2020/03/04 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب Some of the Popular American Slang Words 70
2020/03/04 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب How to be fluent in English in 5 steps 71
2020/03/03 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب Common Errors & Confusing Words 72
2020/03/03 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب Common Mistakes in English Speaking 73
2020/03/03 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب Common Mistakes in Grammar 74
2020/02/28 pdf 4 قسم الترجمة كلية الآداب APA for Academic Writing 75
2020/02/25 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب ارشادات لترجمة علمية أفضل 76
2020/02/25 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية: مقاربة لغوية 77
2020/02/25 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب تأملات في الترجمة العلمية 78
2020/02/25 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب ما هي الترجمة العلمية؟ 79
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة عملية 5 80
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة عملية 4 81
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة عملية 3 82
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة عملية 2 83
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة عملية 1 84
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة نظرية 3 85
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة نظرية 2 86
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة العلمية - مادة نظرية 1 87
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الأدبية - مادة نظرية 5 88
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الأدبية - مادة نظرية 4 89
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الادبية - مادة نظرية 3 90
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الادبية - مادة نظرية 2 91
2020/02/22 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الأدبية - مادة نظرية 1 92
2020/02/18 pdf 4 قسم الترجمة كلية الآداب Exploring Affixation in English 93
2020/02/18 docx 2 قسم الترجمة كلية الآداب Self-Study: Conversation Learning Skills 94
2020/02/18 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب كتابة التنوين في اللغة العربية 95
2018/01/02 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب محاضرة 10 96
2018/01/02 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب محاضرة 9 97
2018/01/02 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب محاضرة 8 98
2018/01/02 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب محاضرة 7 99
2018/01/02 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب محاضرة 6 100
2018/01/02 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب محاضرة 5 101
2018/01/02 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب محاضرة 4 102
2018/01/02 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب محاضرة 3 103
2018/01/02 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب محاضرة 2 104
2018/01/02 docx 4 قسم الترجمة كلية الآداب خطة المساق 105

السيرة الذاتية


البحوث الرصينة

رابط البحث قاعدة البيانات تاريخ النشر اسم المجلة اسم الباحث عنوان البحث ت
local 2021-12 Journal of the University of Babylon for Humanities م . فرح عباس غالي Literary Machine Translation: Towards a Post-editing Tool 1
local 2021-10 Surra Man Ra'a Journal م . فرح عباس غالي Analyzing the Translation of Jargon in Civil Engineering Texts via Google Translate 2
local 2021-12 Al-Ustath Journal for Human & Social Sciences (UJHSS) م . فرح عباس غالي A Translation Assessment of Metaphors in Elif Shafak's Black Milk 3
local 2021-06 Journal of Education College م . فرح عباس غالي Analyzing Error Analysis in Google Translate: A Case Study of a Medical Text 4
other_w February, 2015 EAR م . فرح عباس غالي An Analysis of Translation Methods for English Proverbs 5
other_w February, 2020 European Academic Research م . فرح عباس غالي Module for Machine Translating Relative and Non–Relative Pronoun "That" 6
other_w 2018 European Academic Research م . فرح عباس غالي Exploring Affixation in English 7
local 2016 College of Arts Journal م . فرح عباس غالي Text Intentionality of Speech Acts in Sūrat al-Ḥujurāt/ The Chambers: A Pragmatic Study 8
local 2016 Translation & Linguistics Journal م . فرح عباس غالي The Effect of Optional and Obligatory Shifts on the Style of Translated Literary Texts: Catford and Baker Models (Azazeel Novel as an Example 9
local 2015 Al-Musbah م . فرح عباس غالي Sound, Spirit, and Gender in the Generous Qur'an in Approaching The Qur'an: The Early Revelations" by Michael Sells/ A translated research 10

المحاضرات الفيديوية


الأدب الأنجليزي